YOU SAID:
I love my job kinda not really.
INTO JAPANESE
私は自分の仕事がちょっと好きではありません。
BACK INTO ENGLISH
I don't like my job a little.
INTO JAPANESE
私は自分の仕事が少し好きではありません。
BACK INTO ENGLISH
I don't like my job a little.
You've done this before, haven't you.