YOU SAID:

I love my girlfriend as much as i love strawberries.

INTO JAPANESE

私はイチゴを愛する限りとして、私のガール フレンドが大好き。

BACK INTO ENGLISH

As much as I love strawberries, I love my girlfriend.

INTO JAPANESE

イチゴが大好き、限り、私のガール フレンドが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Strawberry love, as long as love is my girlfriend.

INTO JAPANESE

愛は私のガール フレンドがある限り、イチゴが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

As long as love is my girlfriend who loves strawberries.

INTO JAPANESE

限り、愛は私のガール フレンドはイチゴが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

As long as love is my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛がある限り、私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is love, my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛ある限り私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、イチゴを愛している限りが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛がある限り、私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is love, my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛ある限り私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、イチゴを愛している限りが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛がある限り、私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is love, my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛ある限り私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、イチゴを愛している限りが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛がある限り、私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is love, my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛ある限り私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、イチゴを愛している限りが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛がある限り、私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is love, my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛ある限り私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、イチゴを愛している限りが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is as long as my girlfriend loves strawberries.

INTO JAPANESE

愛がある限り、私のガール フレンドは、イチゴを愛しています。