YOU SAID:

I love my father but never love you

INTO JAPANESE

私は私の父の愛があなたを愛して決して

BACK INTO ENGLISH

I love my father loves you, never

INTO JAPANESE

私の父が好き決して、あなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

I love you, my father never liked

INTO JAPANESE

あなたは、私の父が好きだったことを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Do you love that my father was like.

INTO JAPANESE

私の父のようだったことが好きですか。

BACK INTO ENGLISH

It was like my father is like?

INTO JAPANESE

まるで、私の父のようなものです?

BACK INTO ENGLISH

It is as if, like my father?

INTO JAPANESE

それは私の父のようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it like my father?

INTO JAPANESE

私の父のようなの？

BACK INTO ENGLISH

Is it like my father?