YOU SAID:

I love lots of sweet fruit cake especially with EXTREME amounts of whip cream making it as soft as a cloud and as thin as lavender muffins.

INTO JAPANESE

たくさんの甘いフルーツケーキが大好きです。特に、極度の量のホイップクリームで、雲のように柔らかく、ラベンダーマフィンのように薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

I love lots of sweet fruit cakes. In particular, an extreme amount of whipped cream that is soft like a cloud and thin like a lavender muffin.

INTO JAPANESE

たくさんの甘いフルーツケーキが大好きです。特に、雲のように柔らかく、ラベンダーのマフィンのように薄い極端な量のホイップクリーム。

BACK INTO ENGLISH

I love lots of sweet fruit cakes. An extreme amount of whipped cream, especially soft like a cloud and thin like a lavender muffin.

INTO JAPANESE

たくさんの甘いフルーツケーキが大好きです。特に雲のように柔らかく、ラベンダーのマフィンのように薄いホイップクリームの極端な量。

BACK INTO ENGLISH

I love lots of sweet fruit cakes. Extreme amount of whipped cream, especially soft like clouds and thin like lavender muffins.

INTO JAPANESE

たくさんの甘いフルーツケーキが大好きです。特に雲のように柔らかく、ラベンダーのマフィンのような薄いホイップクリーム。

BACK INTO ENGLISH

I love lots of sweet fruit cakes. A whipped cream that is soft like a cloud and thin like a lavender muffin.

INTO JAPANESE

たくさんの甘いフルーツケーキが大好きです。雲のように柔らかく、ラベンダーのマフィンのように薄いホイップクリーム。

BACK INTO ENGLISH

I love lots of sweet fruit cakes. A whipped cream that is soft like a cloud and thin like a lavender muffin.