YOU SAID:

I love jesus, so I gave him up for lent

INTO JAPANESE

四旬節のため私は彼をあきらめたので、イエスが大好き

BACK INTO ENGLISH

I gave him up for lent, so Jesus is love

INTO JAPANESE

私は彼に貸した、ので、イエスは愛

BACK INTO ENGLISH

I lent him, because Jesus is love

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストは愛ですので、彼に貸した

BACK INTO ENGLISH

Because love is Jesus Christ, lent to him

INTO JAPANESE

愛はイエス ・ キリスト、彼に貸したので

BACK INTO ENGLISH

Lent, Jesus Christ, and his love is so

INTO JAPANESE

貸される、イエス ・ キリスト、彼の愛がそう

BACK INTO ENGLISH

Let the love of Jesus Christ, he is so

INTO JAPANESE

愛を聞かせ、イエス ・ キリストの彼がそう

BACK INTO ENGLISH

Let the love of Jesus Christ he was so

INTO JAPANESE

愛を聞かせてイエス ・ キリストの彼がそうだった

BACK INTO ENGLISH

Let the love of Jesus Christ he was so,

INTO JAPANESE

愛を聞かせてイエス ・ キリストの彼だったので、

BACK INTO ENGLISH

And let the love of Jesus Christ he was so

INTO JAPANESE

愛とイエス ・ キリストの彼がそうだった

BACK INTO ENGLISH

It was his love of Jesus Christ

INTO JAPANESE

それは、イエス ・ キリストの彼の愛

BACK INTO ENGLISH

It is his love of Jesus Christ.

INTO JAPANESE

それはイエス ・ キリストの彼の愛です。

BACK INTO ENGLISH

It is his love of Jesus Christ.