YOU SAID:

I love it when my peacoat is warm and toasty in the morning so i do not freeze up when i go out on the streets of new york.

INTO JAPANESE

朝のピーコートが暖かくてトーストがかかっているのが気に入っているので、ニューヨークの路上に出かけるときに凍ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning peacoat is so you won't get frozen when you go out on the streets of NYC.

INTO JAPANESE

ニューヨークの路上に出かけるときに凍らないように、朝のピーコートがいかに温かくてトースティなのかが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning pea coat is so you don't get frozen when you go out on the streets of New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨークの路上に出かけるときに凍ってしまわないように、朝のエンドウ豆のコートがいかに温かくてトースティなのか大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning pea coat is so you don't freeze up on the streets of New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨークの路上で凍ってしまわないように、朝のピーコートがどんなに温かくてトースティなのか大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning pea coat is to avoid freezing on the streets of New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨークの路上で凍るのを避けるために、朝のエンドウ豆のコートがどれほど暖かくてトースティなのかが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning pea coat is to avoid freezing on the streets of New York.

INTO JAPANESE

私は、ニューヨークの路上で凍るのを避けるために、朝のピーコートがどれほど暖かくてトースティであるかを気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning pea coat is to avoid freezing on the streets of New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨークの路上で凍るのを避けるために、朝のエンドウ豆のコートがどれほど暖かくてトースティなのかが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love how warm and toasty the morning pea coat is to avoid freezing on the streets of New York.

INTO JAPANESE

私は、ニューヨークの路上で凍るのを避けるために、朝のピーコートがどれほど暖かくてトースティであるかを気に入っています。