YOU SAID:

I love it so so cute and cute but I’m so so cute I just don’t know how to do that my hair was so much better and I didn’t know it was a good thing.

INTO JAPANESE

すごく可愛くて可愛くて大好きなんですけど、すごく可愛くてどうしたらいいのか分からなくて、髪の毛がすごく良くなって、それが良いことだとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She's so cute, she's cute, I love her, but she's so cute, I don't know what to do, my hair is so much better, and I didn't know that was a good thing.

INTO JAPANESE

彼女はとてもかわいい、彼女はかわいい、私は彼女が大好きですが、彼女はあまりにもかわいいので、どうすればよいかわかりません、私の髪はとても良くなりました、そしてそれが良いことだとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She's so cute, she's cute, I love her but she's so cute I don't know what to do, my hair is so much better and I don't know it's a good thing did not.

INTO JAPANESE

彼女はとてもかわいい、彼女はかわいい、私は彼女を愛していますが、彼女はとてもかわいいので、どうすればよいかわかりません、私の髪はとても良くなりました、そしてそれが良いことであるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

She's so cute, she's cute, I love her but she's so cute I don't know what to do, my hair is so much better and I don't know if that's a good thing not.

INTO JAPANESE

彼女はとてもかわいい、彼女はかわいい、私は彼女を愛していますが、彼女はあまりにもかわいいのでどうすればよいかわかりません、私の髪はとても良くなりました、そしてそれが良いことなのかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

she's so cute she's cute i love her but she's so cute i don't know what to do my hair is so much better and i don't know if that's a good thing not.

INTO JAPANESE

彼女はとてもかわいいです、彼女はかわいいです、私は彼女が大好きですが、彼女はとてもかわいいです、どうすればいいのかわかりません、私の髪はとても良くなりました、そしてそれが良いことなのかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

she's so cute she's so cute don't understand.

INTO JAPANESE

彼女はとても可愛いです、とても可愛いです、理解できません。

BACK INTO ENGLISH

She's so cute, so cute, I just don't get it.

INTO JAPANESE

とてもかわいい、とてもかわいい、私には理解できません。

BACK INTO ENGLISH

So cute, so cute, I don't understand.

INTO JAPANESE

かわいい、かわいい、わかりません。

BACK INTO ENGLISH

Cute, cute, I don't know.

INTO JAPANESE

かわいい、かわいい、わかりません。

BACK INTO ENGLISH

Cute, cute, I don't know.