YOU SAID:

I love it here, one day it will be magical here, we will feat on butter, bread, and wine. We will sit on piles of gold, and jewels! We shall rule an empire that dwarfs the British empire!

INTO JAPANESE

私はここでそれを愛し、いつかここでそれは魔法のようになります、私たちはバター、パン、そしてワインで大胆になります。金の山と宝石の上に座ります！私たちは大英帝国を矮小化する帝国を支配します！

BACK INTO ENGLISH

I love it here and someday here it becomes magical, we become bold with butter, bread and wine. Sit on a pile of gold and jewels! We rule the dwarfing empire of the British Empire!

INTO JAPANESE

私はここでそれを愛し、いつかここでそれは魔法になり、バター、パン、ワインで大胆になります。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国の小人帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I love it here, and someday here it becomes magical and bold with butter, bread and wine. Sit on a pile of gold and jewelry! We govern the dwarf empire of the British Empire!

INTO JAPANESE

私はここでそれを愛し、いつかここでバター、パン、ワインで魔法のように大胆になります。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国のドワーフ帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I love it here and someday I will be magically bold with butter, bread and wine here. Sit on a pile of gold and jewelry! We rule the British Dwarf Empire!

INTO JAPANESE

私はここでそれを愛し、いつかここでバター、パン、ワインで魔法のように大胆になるでしょう。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I love it here and one day I'll be magically bold with butter, bread and wine here. Sit on a pile of gold and jewelry! We rule the British Empire!

INTO JAPANESE

私はここが大好きで、いつかバター、パン、ワインで魔法のように大胆になります。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I love it here and one day, it's magically bold with butter, bread and wine. Sit on a pile of gold and jewelry! We rule the British Empire!

INTO JAPANESE

私はここが大好きで、ある日、バター、パン、ワインで魔法のように大胆になりました。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I loved it here and one day, it became magically bold with butter, bread and wine. Sit on a pile of gold and jewelry! We rule the British Empire!

INTO JAPANESE

私はここでそれを愛し、ある日、バター、パン、ワインで魔法のように大胆になりました。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I loved it here and one day became magically bold with butter, bread and wine. Sit on a pile of gold and jewelry! We rule the British Empire!

INTO JAPANESE

私はここでそれを愛し、ある日バター、パン、ワインで魔法のように大胆になりました。金と宝石の山の上に座ってください！私たちは大英帝国を統治します！

BACK INTO ENGLISH

I loved it here and one day became magically bold with butter, bread and wine. Sit on a pile of gold and jewelry! We rule the British Empire!