YOU SAID:

I love how grandiose the first 18-20 seconds are and then it instantly steers it off a cliff and plays the musical equivalent of a mosquito choking.

INTO JAPANESE

最初の 18 ～ 20 秒は壮大ですが、その後すぐに崖から落ちて、蚊が窒息するのと同じ音を音楽で奏でるところが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how the first 18-20 seconds are epic, but then it quickly falls off a cliff and the music makes the same sound as a mosquito suffocating.

INTO JAPANESE

最初の 18 秒から 20 秒は壮大なのに、その後すぐに崖から落ちてしまい、音楽が蚊が窒息しているような音になるところが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how the first 18-20 seconds are epic, but then it quickly falls off a cliff and the music sounds like a mosquito being choked.

INTO JAPANESE

最初の 18 秒から 20 秒は壮大なのですが、その後すぐに急激に落ち込み、音楽が蚊が窒息しているような音になるのが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how the first 18-20 seconds are epic, but then it quickly drops off and the music sounds like a mosquito being choked.

INTO JAPANESE

最初の 18 ～ 20 秒は壮大なのですが、その後すぐに音楽が落ちて、蚊が窒息しているような音になるのが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how the first 18-20 seconds are epic, but then the music drops off and it sounds like a mosquito being choked.

INTO JAPANESE

最初の 18 ～ 20 秒は壮大なのですが、その後音楽が止まって蚊が窒息しているような音がするところが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how the first 18-20 seconds are epic, but then the music stops and you hear what sounds like a mosquito being choked.

INTO JAPANESE

最初の 18 秒から 20 秒は壮大なのですが、その後音楽が止まって、蚊が窒息するような音が聞こえるのが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I love how the first 18-20 seconds are epic, but then the music stops and you hear the sound of a mosquito choking.

INTO JAPANESE

最初の 18 秒から 20 秒は壮大なのですが、その後音楽が止まり、蚊が窒息する音が聞こえるところが気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

The first 18-20 seconds are epic, but then the music stops and you hear the sound of a mosquito choking, which I love.

INTO JAPANESE

最初の 18 ～ 20 秒は壮大ですが、その後音楽が止まり、蚊が窒息する音が聞こえてきます。私はこれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

The first 18-20 seconds are epic, then the music stops and you hear the sound of a mosquito choking. I love this.

INTO JAPANESE

最初の 18 ～ 20 秒は壮大ですが、その後音楽が止まり、蚊が窒息する音が聞こえます。私はこれが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

The first 18-20 seconds are epic, then the music stops and you hear the sound of a mosquito choking. I love this.