YOU SAID:

I love him but he hurts me too often.

INTO JAPANESE

私は彼を愛するが、彼はあまりにも頻繁に私を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he hurts me too often.

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、彼は私をあまりにも傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he hurts me too much.

INTO JAPANESE

私は彼を愛するが、彼は私をあまりにも傷つける。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he hurts me too.

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、彼も私を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he also hurt me.

INTO JAPANESE

私は彼を愛するが、彼はまた私を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he also hurts me.

INTO JAPANESE

私は彼を愛するが、彼はまた私を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he also hurts me.