YOU SAID:

I love him but he doesnt like me just as a friend

INTO JAPANESE

私は彼が大好きですが、彼は私のように友達としては好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he does not like friends as I do

INTO JAPANESE

私は彼を愛しているが、彼は私のように友達が好きではない

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he does not like friends like me

INTO JAPANESE

私は彼が大好きですが、彼は私のような友達が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I love him, but he does not like friends like me