YOU SAID:

I love him but every day I'm learning all my life I've only been pretending

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、毎日私はすべての人生を学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I love him, but every day I am learning all of life.

INTO JAPANESE

彼を愛するが、毎日の人生のすべてを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Love him, but learn everything in everyday life.

INTO JAPANESE

彼を愛するが、日常生活の中ですべてを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Love him, but learn everything in everyday life.