YOU SAID:
I love her so much, why doesn't she like me
INTO JAPANESE
私は彼女をそんなに、なぜ私が嫌いな彼女が大好き
BACK INTO ENGLISH
I love her so much, why I hate her
INTO JAPANESE
私は彼女をそんなに、なぜ私は彼女を憎むが大好き
BACK INTO ENGLISH
Love to me is her so much, why I hate her
INTO JAPANESE
私に愛は彼女をそんなに、なぜ私は彼女を憎む
BACK INTO ENGLISH
I love her so much, why I hate her
INTO JAPANESE
私は彼女をそんなに、なぜ私は彼女を憎むが大好き
BACK INTO ENGLISH
Love to me is her so much, why I hate her
INTO JAPANESE
私に愛は彼女をそんなに、なぜ私は彼女を憎む
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
