YOU SAID:

i love her, i know they say there is no such thing as perfect love, but they never met her before

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している、彼らは完璧な愛のようなものはないと言うことを知っているが、彼らは彼女に会ったことがない

BACK INTO ENGLISH

I love her and know that they say there is no such thing as perfect love but they have never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛し、彼らは完璧な愛というものは存在しないと言いますが、彼女に会ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I love her and they say that there is no such thing as perfect love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しており、彼らは完璧な愛のようなものはないが、彼女に会ったことがないと言う

BACK INTO ENGLISH

I love her and they say there is no such thing as perfect love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しており、彼らは完璧な愛のようなものはないが、彼女に会ったことはないと言います

BACK INTO ENGLISH

I love her and they say there ’s no such thing as perfect love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しており、彼らは完璧な愛というものはないが、彼女に会ったことはないと言います

BACK INTO ENGLISH

I love her and they say there is no perfect love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しており、彼らは完璧な愛はないが、彼女に会ったことはない

BACK INTO ENGLISH

I love her and they have no perfect love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛し、彼らは完璧な愛を持っていませんが、彼女に会ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I love her and they don't have perfect love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しており、彼らは完全な愛を持っていませんが、彼女に会ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I love her and they don't have full love but never met her

INTO JAPANESE

私は彼女を愛しており、彼らは完全な愛を持っていませんが、彼女に会ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I love her and they don't have full love but never met her