YOU SAID:

I love her, but she doesn't love me back. It's sad. She tells me I'm pretty and then leaves me on read. So many mixed signals. She also tells me I'm smart when I use big words like onomatopoeia.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していますが、彼女は私を愛してくれません。悲しい。彼女は私がかわいいと言い、そのままにしておく。非常に多くの混合信号。彼女はまた、私がオノマトペのような大きな言葉を使うと頭がいいと言います。

BACK INTO ENGLISH

I love her, but she doesn't love me. sad. She says I'm cute and leaves it alone. Too many mixed signals. She also says I'm smart when I use big words like onomatopoeia.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していますが、彼女は私を愛していません。悲しい。彼女は私がかわいいと言って、放っておきます。混合信号が多すぎます。彼女はまた、私がオノマトペのような大きな言葉を使うと頭がいいと言います。

BACK INTO ENGLISH

I love her, but she doesn't love me. sad. She says I'm cute and leaves her alone. There are too many mixed signals. She also says I'm smart when I use big words like onomatopoeia.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していますが、彼女は私を愛していません。悲しい。彼女は私がかわいいと言って、放っておいた。混合信号が多すぎます。彼女はまた、私がオノマトペのような大きな言葉を使うと頭がいいと言います。

BACK INTO ENGLISH

I love her, but she doesn't love me. sad. She said I was cute and left her alone. There are too many mixed signals. She also says I'm smart when I use big words like onomatopoeia.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していますが、彼女は私を愛していません。悲しい。彼女は私がかわいいと言って、放っておいた。混合信号が多すぎます。彼女はまた、私がオノマトペのような大きな言葉を使うと頭がいいと言います。

BACK INTO ENGLISH

I love her, but she doesn't love me. sad. She said I was cute and left her alone. There are too many mixed signals. She also says I'm smart when I use big words like onomatopoeia.