YOU SAID:

I love her but I'm too scared to admit it.

INTO JAPANESE

彼女を愛して、私はそれを認めることはあまりにも怖い。

BACK INTO ENGLISH

I love her, I am too afraid to admit it.

INTO JAPANESE

彼女を愛する私はそれを認めることも恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I love her are afraid to admit it.

INTO JAPANESE

彼女を愛してそれを認めることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Am afraid to admit it, I love her.

INTO JAPANESE

私はそれを認めることを恐れて、私は彼女を愛して。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to admit it, I love her.

INTO JAPANESE

私はそれを認めることを恐れて、彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to admit it, her love.

INTO JAPANESE

私はそれ、彼女の愛を認めることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I are afraid to admit it, her love.

INTO JAPANESE

私はそれは、彼女の愛を認めることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I it is afraid to admit her love.

INTO JAPANESE

私の彼女の愛を認めることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to admit her love of me.

INTO JAPANESE

私の彼女の愛を認めることを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to admit her love of me.