YOU SAID:

I love her because She sings well. I hate her because she wont sing.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼女は歌うことはありませんので、私は彼女を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. Not her singing, but I hate her.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。ない彼女の歌は、しかし、私は彼女を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. But I hate her is not her singing.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼女を憎むが、彼女の歌ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. You don't hate her, but in her songs.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼女、嫌いじゃないが、彼女の歌で。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. In her songs she doesn't hate him.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼女の歌で彼を憎むしない彼女。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. She doesn't hate him in her songs.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼女は彼女の歌で彼を憎むしません。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. She hates him in her singing does not.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼女を嫌っている彼彼女の歌ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. He hates her is not her singing.

INTO JAPANESE

彼女は上手に歌うので、私は彼女を愛してください。彼を嫌っている彼女は彼女の歌ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love her because she sings well. He hates her is not her singing.