YOU SAID:

i love going to the beach, but i hate getting sand in my shoes

INTO JAPANESE

ビーチに行くのは好きだけど、靴に砂が入るのは嫌い

BACK INTO ENGLISH

I love going to the beach, but I hate getting sand in my shoes

INTO JAPANESE

ビーチに行くのは好きだけど、靴に砂が入るのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I like going to the beach, but I don't like sand in my shoes

INTO JAPANESE

ビーチに行くのは好きだけど、靴に砂が入るのは嫌い

BACK INTO ENGLISH

I love going to the beach, but I hate getting sand in my shoes

INTO JAPANESE

ビーチに行くのは好きだけど、靴に砂が入るのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I like going to the beach, but I don't like sand in my shoes