YOU SAID:

i love eels so much it kind of makes me want to cry about the ethereal nature of the wibble wobble

INTO JAPANESE

私はウナギが大好きなので、ぐらつきの空気のような性質について泣きたいと思うようになります

BACK INTO ENGLISH

I love eels so I want to cry about the airy nature of wobbling

INTO JAPANESE

うなぎが大好きなので、ぐらつきの風通しの良さを泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I love eels, so I want to cry for the airiness of wobbling

INTO JAPANESE

うなぎが大好きなので、ぐらつきの風通しを求めて泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I love eels, so I want to cry for the ventilation of wobbling

INTO JAPANESE

うなぎが大好きなので、ぐらつきの換気を求めて泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I love eels, so I want to cry for wobbling ventilation

INTO JAPANESE

うなぎが大好きなので、ぐらついた換気で泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I love eels, so I want to cry with wobbling ventilation

INTO JAPANESE

うなぎが大好きなので、ぐらついた換気で泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I love eels, so I want to cry with wobbling ventilation