YOU SAID:

i love eating skyscrpaers everday but not on sundays but sometimes in a thursday if the queen died

INTO JAPANESE

私は毎日摩天楼を食べるのが大好きですが、日曜日ではありませんが、女王が亡くなった場合は木曜日に食べることもあります

BACK INTO ENGLISH

I love eating skyscrapers every day, but not on Sundays, but sometimes on Thursdays if the Queen dies

INTO JAPANESE

毎日高層ビルを食べるのが大好きですが、日曜日ではなく、女王が亡くなった場合は木曜日に食べることもあります

BACK INTO ENGLISH

I love eating skyscrapers every day, but sometimes on Thursdays if the Queen dies, not Sundays

INTO JAPANESE

私は毎日高層ビルを食べるのが大好きですが、時には木曜日に女王が亡くなった場合、日曜日ではなく

BACK INTO ENGLISH

I love eating skyscrapers every day, but sometimes when a queen dies on a Thursday, not on a Sunday.

INTO JAPANESE

私は毎日高層ビルを食べるのが大好きですが、時には日曜日ではなく木曜日に女王が亡くなることもあります。

BACK INTO ENGLISH

I love eating skyscrapers every day, but sometimes the queen dies on Thursdays instead of Sundays.

INTO JAPANESE

私は毎日高層ビルを食べるのが大好きですが、時には日曜日ではなく木曜日に女王が亡くなることもあります。

BACK INTO ENGLISH

I love eating skyscrapers every day, but sometimes the queen dies on Thursdays instead of Sundays.