YOU SAID:

I love eating leaves with my family, but sadly my ex-sister in law always comes and steals our leaves! We're currently filing a restraining order, but It doesn't look like it will go through.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、私の元義理の姉がいつもやって来て、葉っぱを盗んでいきます。現在接近禁止命令を出しているが、成立しそうにない。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly my ex-sister-in-law always comes by and steals the leaves. I am currently issuing a restraining order, but it is unlikely to be enacted.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、元義理の姉がいつもやって来て、葉っぱを盗んでいきます。現在接近禁止命令を出しているが、発動される可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly, my ex-sister-in-law always comes by and steals the leaves. We are currently issuing a restraining order, but the possibility of it being invoked is low.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、元義理の姉がいつもやって来て葉っぱを盗んでいきます。現在接近禁止命令を出しているが、発動される可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly, my ex-sister-in-law always comes and steals the leaves. A restraining order has now been issued, but the likelihood of it being invoked is low.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、元義理の姉がいつもやって来て葉っぱを盗んでいきます。現在接近禁止命令が発令されているが、発動される可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly, my ex-sister-in-law always comes and steals the leaves. Currently, a restraining order has been issued, but the possibility of it being invoked is low.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、元義理の姉がいつもやって来て葉っぱを盗んでいきます。現在、接近禁止命令が出ているが、発動される可能性は低いという。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly, my ex-sister-in-law always comes and steals the leaves. A restraining order has been issued, but it is unlikely that it will be issued.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、元義理の姉がいつもやって来て葉っぱを盗んでいきます。接近禁止命令は発令されているが、発令される可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly, my ex-sister-in-law always comes and steals the leaves. A restraining order has been issued, but is unlikely to be issued.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に葉っぱを食べるのが大好きですが、悲しいことに、元義理の姉がいつもやって来て葉っぱを盗んでいきます。接近禁止命令は発令されているが、発令される可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

I love eating leaves with my family, but sadly, my ex-sister-in-law always comes and steals the leaves. A restraining order has been issued, but is unlikely to be issued.