YOU SAID:
I love eating fresh crocodile.
INTO JAPANESE
新鮮なワニを食べることが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
And alligators love to eat fresh.
INTO JAPANESE
ワニが新鮮な食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Fresh alligators love to eat.
INTO JAPANESE
新鮮なワニは、食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
And alligators love to eat fresh.
INTO JAPANESE
ワニが新鮮な食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Fresh alligators love to eat.
INTO JAPANESE
新鮮なワニは、食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
And alligators love to eat fresh.
INTO JAPANESE
ワニが新鮮な食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Fresh alligators love to eat.
INTO JAPANESE
新鮮なワニは、食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
And alligators love to eat fresh.
INTO JAPANESE
ワニが新鮮な食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Fresh alligators love to eat.
INTO JAPANESE
新鮮なワニは、食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
And alligators love to eat fresh.
INTO JAPANESE
ワニが新鮮な食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Fresh alligators love to eat.
INTO JAPANESE
新鮮なワニは、食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
And alligators love to eat fresh.
INTO JAPANESE
ワニが新鮮な食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Fresh alligators love to eat.
INTO JAPANESE
新鮮なワニは、食べるが大好き。
BACK INTO ENGLISH
I love crocodiles and fresh eating.
INTO JAPANESE
ワニと新鮮な食べることが大好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium