YOU SAID:

i love eating cheese with crackers while lying in my bed but i hate doing it when it is raining outside because the cheese gets wet

INTO JAPANESE

私はベッドに横たわっている間にクラッカーでチーズを食べるのが大好きですが、チーズが濡れるので、外が雨が降っているときにそれをするのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I love eating cheese with crackers while lying in bed but I hate doing it when it's raining outside because the cheese gets wet

INTO JAPANESE

ベッドに横たわりながらクラッカーでチーズを食べるのは大好きだけど、外で雨が降っている時はチーズが濡れてしまうので嫌

BACK INTO ENGLISH

I love eating cheese with crackers while lying in bed, but I hate it when it's raining outside because the cheese gets wet.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわりながらクラッカーでチーズを食べるのは大好きですが、外で雨が降っている時はチーズが濡れてしまうので嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I love eating cheese with crackers while lying in bed, but I hate it when it's raining outside because it gets wet.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわりながらクラッカーでチーズを食べるのは大好きですが、外で雨が降っていると濡れてしまうので嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I love to eat cheese with crackers while lying in bed, but I hate it because it gets wet if it's raining outside.

INTO JAPANESE

私はベッドに横たわりながらクラッカーでチーズを食べるのが大好きですが、外で雨が降っていると濡れてしまうので嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I love to eat cheese with crackers while lying in bed, but I hate it because it gets wet when it's raining outside.

INTO JAPANESE

私はベッドに横たわりながらクラッカーでチーズを食べるのが大好きですが、外で雨が降っていると濡れてしまうので嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I love to eat cheese with crackers while lying in bed, but I hate it because it gets wet when it's raining outside.