YOU SAID:

I love cozy autumn evenings. The orange leaves falling off the trees, little foxes scurrying to find their homes, the smell of pumpkins filling the air whilst not dominating the atmosphere…

INTO JAPANESE

心地よい秋の夜が大好きです。オレンジの葉が木から落ち、小さなキツネが家を見つけるために急いでいる、カボチャの匂い 大気を支配せずに空気を満たしている…

BACK INTO ENGLISH

I love the cozy autumn nights.Orange leaves fall from the trees and a small fox rushes to find a home, the smell of pumpkin It fills the air without controlling the atmosphere...

INTO JAPANESE

居心地の良い秋の夜が大好きです。木々からオレンジの葉が落ち、小さなキツネが家を探しに駆けつけます。カボチャの匂いがします 大気をコントロールすることなく、空気を満たします...

BACK INTO ENGLISH

I love the cozy autumn nights.Orange leaves fall from the trees, and little foxes rush to find a home.It smells like pumpkin. Fill the air without controlling the atmosphere...

INTO JAPANESE

居心地の良い秋の夜が大好きです。木々からオレンジの葉が落ち、小さなキツネが家を探しに駆けつけます。カボチャのような匂いがします。 大気を制御せずに空気を満たします...

BACK INTO ENGLISH

I love the cozy autumn nights.Orange leaves fall from the trees, and little foxes rush to find a home.It smells like pumpkin. Fill the air without controlling the atmosphere...