YOU SAID:
I love cookies, I love cookies so much that I would die if I couldn't eat cookies. Like imagine if we couldn't ever eat cookies!
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きです、クッキーが食べられなかったら死ぬほどクッキーが大好きです。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるか想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies, I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまいます。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬほどです。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much that I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまうと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I think I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまいます。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬほどです。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much that I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまうと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I think I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまいます。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬほどです。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much that I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまうと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I think I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまいます。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬほどです。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much that I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまうと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I think I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies and I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまいます。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死ぬほどです。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
I love cookies so much that I would die if I couldn't eat them. Imagine what would happen if we could no longer eat cookies.
INTO JAPANESE
私はクッキーが大好きなので、食べられなかったら死んでしまうと思います。私たちがクッキーを食べられなくなったらどうなるかを想像してみてください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium