YOU SAID:

I love Caro a lot, I just don‘t know how to tell her without ruining our friendship.

INTO JAPANESE

たくさんカロを愛して、私はちょうど私たちの友情を台無しにしないで彼女に伝える方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to tell her I just don't ruin our friendship and love lot Caro.

INTO JAPANESE

私は私たちの友情を台無しにしないし、多くカロを愛する彼女に伝える方法が分からない。

BACK INTO ENGLISH

I will not spoil our friendship, I don't know how to tell her many love the Caro.

INTO JAPANESE

私は私たちの友情を台無しにしない、多くの愛、カロ彼女に伝える方法を知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I will not spoil our friendship, who knows how much love, Caro told please do not.

INTO JAPANESE

カロに言った私はどれほどの愛を知っている私たちの友情を台無しにしないしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I told Caro will not spoil friendship we know how much love do.

INTO JAPANESE

カロはどれほどの愛を知っている我々 の友情を台無しにしない私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Caro told me not to ruin the friendship that we love so much.

INTO JAPANESE

カロ好きな友情を台無しにしないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Not to ruin the friendship like Caro said.

INTO JAPANESE

カロのような友情を台無しにしないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Not to ruin the friendship, such as Caro said.

INTO JAPANESE

カロのいうような友情を台無しにするではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not friendship such as Caro to spoil.

INTO JAPANESE

友情を台無しにカロなどではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ruining friendships, such as Caro, no.

INTO JAPANESE

いいえ、カロなどの友情を台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

No, such as Caro friendship is ruined.

INTO JAPANESE

いいえ、カロなど友情は台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

No, friendship such as Caro becomes messed up.

INTO JAPANESE

いいえ、カロのような友情が台無しになる。

BACK INTO ENGLISH

No, friendship like Caro is ruined.

INTO JAPANESE

いいえ、カロのような友情は台無しです。

BACK INTO ENGLISH

No, friendship like Caro is messed up.

INTO JAPANESE

いいえ、カロのような友情はうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

No, friendship like Caro is disgusting.

INTO JAPANESE

いいえ、カロのような友情は嫌です。

BACK INTO ENGLISH

No, I do not like friendships like Caro.

INTO JAPANESE

いいえ、私はカロのような友情が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, I do not like friendships like Caro.