YOU SAID:

I love British trains, but hate American trains even though I am an American.

INTO JAPANESE

私は英国の列車を愛するが、にもかかわらず、私はアメリカ人、アメリカの電車を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I love the trains in the United Kingdom, but even though I hate Americans, American train.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の列車が大好きだけどアメリカ人は、アメリカの鉄道は嫌いにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Fond of trains in the United States, but Americans don't like railroads in America though.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国がアメリカ人の列車の好きは、アメリカの鉄道をも好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

United States of Americans who train like that don't like to train in the United States.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のアメリカ人そのような者は、アメリカ合衆国の鉄道好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

American people of the United States of America such as those that don't train in the United States like.

INTO JAPANESE

アメリカ人アメリカ合衆国などのようなアメリカ合衆国の列車はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not train in the United States such as the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国などアメリカ合衆国でのトレーニングはありません。

BACK INTO ENGLISH

Training in the United States of America and the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、アメリカ合衆国のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

The training of the United States of America, United States of America.

INTO JAPANESE

トレーニングのアメリカ合衆国のアメリカ、アメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

Training the United States of America, United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国アメリカ合衆国のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

The training of the United States.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

The training of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

The training of the United States of America.