YOU SAID:

I love all of you but... you all made me suffer a terrible trauma and pain that will never go away even if you tried to calm me and make me feel batter

INTO JAPANESE

私はあなたたち全員を愛していますが... あなたたちが私を落ち着かせて気分を悪くさせようとしても、決して消えることのないひどいトラウマと痛みを私に与えました.

BACK INTO ENGLISH

I love you all, but... you have given me terrible trauma and pain that never goes away, no matter how you try to calm me down and make me feel bad.

INTO JAPANESE

私は皆さんを愛していますが... どんなに私を落ち着かせて気分を悪くさせようとしても、あなたは私にひどいトラウマと痛みを与えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

I love you all, but you have caused me so much trauma and pain, no matter how much you try to calm me down and make me feel worse.

INTO JAPANESE

私は皆さんを愛していますが、どんなに私を落ち着かせて気分を悪くさせようとしても、あなたは私に多くのトラウマと痛みを引き起こしました.

BACK INTO ENGLISH

I love you all, but no matter how much you try to calm me down and make me feel bad, you have caused me so much trauma and pain.

INTO JAPANESE

私は皆さんを愛していますが、どんなに私を落ち着かせて気分を悪くさせようとしても、あなたは私に多くのトラウマと痛みをもたらしました.

BACK INTO ENGLISH

I love you all, but no matter how much you try to calm me down and make me feel bad, you have caused me a lot of trauma and pain.

INTO JAPANESE

私は皆さんを愛していますが、どんなに私を落ち着かせて気分を悪くさせようとしても、あなたは私に多くのトラウマと痛みをもたらしました.

BACK INTO ENGLISH

I love you all, but no matter how much you try to calm me down and make me feel bad, you have caused me a lot of trauma and pain.