YOU SAID:

i love a lilting line of lyrical alliteration

INTO JAPANESE

私は叙情的な頭韻法の軽快なラインが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the nimble lines of lyrical alliteration

INTO JAPANESE

叙情的な頭韻の軽快なラインが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the light lines of lyrical alliteration

INTO JAPANESE

私は叙情的な頭韻の光の線が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the lines of light of lyrical alliteration

INTO JAPANESE

私は叙情的な頭韻の光の線が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the lines of light of lyrical alliteration