YOU SAID:
I lost my zebra while kayaking in the bathtub
INTO JAPANESE
浴槽でカヤックをしているときにシマウマをなくした
BACK INTO ENGLISH
Lost zebra while kayaking in the bathtub
INTO JAPANESE
浴槽でカヤックしながらシマウマを失った
BACK INTO ENGLISH
I lost my zebra while kayaking in the bathtub
INTO JAPANESE
浴槽でカヤックをしているときにシマウマをなくした
BACK INTO ENGLISH
Lost zebra while kayaking in the bathtub
INTO JAPANESE
浴槽でカヤックしながらシマウマを失った
BACK INTO ENGLISH
I lost my zebra while kayaking in the bathtub
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium