YOU SAID:

I lost my turn tables when I switched timelines, and I crossed paths with my matesprite

INTO JAPANESE

タイムラインを切り替えたときにターンテーブルを失い、メイトスプライトと道を渡りました

BACK INTO ENGLISH

I lost my turntable when switching timelines and crossed paths with Mate Sprite

INTO JAPANESE

タイムラインを切り替えて Mate Sprite とパスを交差させたときにターンテーブルを紛失しました

BACK INTO ENGLISH

I lost my turntable when switching timelines and crossing paths with Mate Sprite

INTO JAPANESE

タイムラインを切り替えたり、Mate Sprite とパスを交差させたりすると、ターンテーブルをなくしてしまいました

BACK INTO ENGLISH

I lost my turntable when switching timelines or crossing paths with Mate Sprites

INTO JAPANESE

タイムラインを切り替えたり、Mate Sprites とパスを交差させたりすると、ターンテーブルをなくしてしまいました

BACK INTO ENGLISH

I lost my turntable when switching timelines or crossing paths with Mate Sprites