YOU SAID:

i lost my key in a bag in my locker in school during winter when i was small because i like eating fish next to a frozen pond during summer

INTO JAPANESE

夏の間に凍った池の隣で魚を食べるのが好きなので、冬の学校のロッカーで私の鞄の鍵を紛失した

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fish next to a frozen pond during the summer so I lost my bag key at the winter school locker

INTO JAPANESE

私は夏に凍った池の隣で魚を食べるのが好きなので、冬の学校のロッカーで袋の鍵を紛失した

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fish next to the frozen pond in the summer, so I lost the bag key at the winter school locker

INTO JAPANESE

私は夏に凍った池の隣で魚を食べるのが好きなので、冬の学校のロッカーでバッグの鍵を紛失した

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fish next to the frozen pond in the summer, so I lost the key of the bag at the school locker in winter

INTO JAPANESE

冬に学校のロッカーでバッグの鍵をなくしたので、夏には、冷凍池の隣に魚を食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I lost my key in the school locker in winter, so in the summer I would like to eat fish next to a frozen pond.

INTO JAPANESE

夏に冷凍池の隣に魚を食べたいので、冬に学校のロッカーのカギを紛失しました。

BACK INTO ENGLISH

In the summer I want to eat fish next to the frozen pond, so I lost the key of the school locker in winter.

INTO JAPANESE

夏には凍った池のそばで魚を食べたいので、冬に学校のロッカーの鍵を紛失しました。

BACK INTO ENGLISH

In the summer I want to eat fish by the frozen pond, so I lost the key of the school locker in winter.

INTO JAPANESE

夏には凍った池で魚を食べたいので、冬に学校ロッカーの鍵を紛失しました。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat fish in the frozen pond in summer, so I lost the key of school locker in winter.

INTO JAPANESE

私は夏に凍った池で魚を食べたいので、冬に学校のロッカーの鍵を紛失しました。

BACK INTO ENGLISH

Because I want to eat fish in pond frozen summer school locker key is lost in the winter.

INTO JAPANESE

食べたいので、夏の学校のロッカーの鍵を凍結する池の魚は冬で失われます。

BACK INTO ENGLISH

The fish pond to freeze summer school locker keys so we can eat, lost in the winter.

INTO JAPANESE

夏の学校のロッカーキーを凍結する魚の池は、私たちが食べることができるように、冬に失われます。

BACK INTO ENGLISH

A fish pond that frozen the rocker key of the summer school is lost in the winter so that we can eat.

INTO JAPANESE

夏の学校のロッカーキーを凍らせた魚の池は冬に失われ、食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Pond fish frozen summer school rocker will be lost in the winter and can be eaten.

INTO JAPANESE

池の凍った夏の学校のロッカーは冬に失われ、食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Frozen pond summer school lockers are lost in the winter and can be eaten.

INTO JAPANESE

凍った池の夏の学校のロッカーは冬に失われ、食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Frozen pond summer school lockers will be lost in the winter and can be eaten.

INTO JAPANESE

このような者たちの行いは，現世でも来世でも虚しく，かれらには援助者もない。

BACK INTO ENGLISH

The deeds of such people are made devoid of all virtue in both this life and the life to come. There will be no one to help them.

INTO JAPANESE

このような者たちの行いは，現世でも来世でも虚しく，かれらには援助者もない。

BACK INTO ENGLISH

The deeds of such people are made devoid of all virtue in both this life and the life to come. There will be no one to help them.