YOU SAID:

i lost my hair to the great battle of doom

INTO JAPANESE

運命の大戦いで髪を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost my hair in the great battle of fate.

INTO JAPANESE

私は運命の偉大な戦いで髪を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my hair in a great battle of fate.

INTO JAPANESE

私は運命の大きな戦いで髪を失いました。

BACK INTO ENGLISH

I lost my hair in the big battle of fate.

INTO JAPANESE

私は運命の大きな戦いで髪を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my hair in a big battle of fate.

INTO JAPANESE

私は運命の大きな戦いで髪を失いました。

BACK INTO ENGLISH

I lost my hair in the big battle of fate.

INTO JAPANESE

私は運命の大きな戦いで髪を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my hair in a big battle of fate.