YOU SAID:

I lost my briefcase so now i have only a pen and a candlestick

INTO JAPANESE

私は失った私のブリーフケースそう今私はペンと燭台

BACK INTO ENGLISH

I lost my briefcase so now my pen and candlesticks

INTO JAPANESE

私は今私のブリーフケースを失った私のペンと燭台

BACK INTO ENGLISH

I'm now out of my briefcase lost my pen and candlesticks

INTO JAPANESE

私は今私のペンや燭台を失った私のブリーフケースから

BACK INTO ENGLISH

I lost my pen or candlestick, now my briefcase.

INTO JAPANESE

私は私のペンや燭台、今私のブリーフケースを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my briefcase my pens, candlestick, now.

INTO JAPANESE

私のペンは、燭台に今私のブリーフケースをなくした。

BACK INTO ENGLISH

My pen is lost now my Briefcase at Candlestick.

INTO JAPANESE

私のペンは今のローソク足で私のブリーフケースに失われます。

BACK INTO ENGLISH

My pen is lost in my briefcase in the candlestick right now.

INTO JAPANESE

私のペンは、今、ローソク足で私のブリーフケースで失われます。

BACK INTO ENGLISH

My pen is now lost in my briefcase in the candlestick.

INTO JAPANESE

私のペンは、ローソク足で私のブリーフケースで今失われます。

BACK INTO ENGLISH

My pen is now lost in my briefcase in the candlestick.