YOU SAID:

I lost my briefcase so now i have only a pen

INTO JAPANESE

私は失った私のブリーフケースので今だけのペンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have lost my briefcase with pens just now.

INTO JAPANESE

私はちょうど今のペンで私のブリーフケースを失っています。

BACK INTO ENGLISH

I was just losing my briefcase in the pen now.

INTO JAPANESE

私はちょうど今、ペンで私のブリーフケースを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

I just now with a pen out of my briefcase had lost.

INTO JAPANESE

私は今、私のブリーフケースからペンが失われてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I now lost the pen from My Briefcase.

INTO JAPANESE

私はブリーフケースからペンを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my pen from the briefcase.

INTO JAPANESE

私はブリーフケースからペンを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my pen from the briefcase.