YOU SAID:

I lost all that was a dream once the fires died out.

INTO JAPANESE

私はすべての夢、かつての死亡火災を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost all the dreams, once death fire.

INTO JAPANESE

すべての夢、かつて死火なくした。

BACK INTO ENGLISH

All your dreams, never death fire did.

INTO JAPANESE

あなたの夢は、決して死火でした。

BACK INTO ENGLISH

Your dream was never a death fire.

INTO JAPANESE

あなたの夢の死火がなかった。

BACK INTO ENGLISH

The death Tuesday of your dreams;

INTO JAPANESE

死夢の火曜日

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday the death dream

INTO JAPANESE

火曜日に、死を夢します。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, the death dream the.

INTO JAPANESE

火曜日に、死の夢。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, a dream of death.

INTO JAPANESE

火曜日に、死の夢。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, a dream of death.