YOU SAID:

i lost a few tenders to my competitors with very less difference

INTO JAPANESE

非常に少ないの違いと私の競争相手にいくつかの入札を失った

BACK INTO ENGLISH

Very little difference between my competitors who lost several bids

INTO JAPANESE

いくつかの入札を失った私の競争相手の非常に小さな違い

BACK INTO ENGLISH

I lost several bids of competitors very little difference

INTO JAPANESE

私は非常に小さな違いの競合他社のいくつかの入札を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost some very small differences between competitors ' bids

INTO JAPANESE

競合他社の入札のいくつかの非常に小さな違いを失わ

BACK INTO ENGLISH

Very small differences in some competitors bid lost.

INTO JAPANESE

いくつかの競合他社の入札で非常に小さな違いを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost very small differences in some competitors ' bids.

INTO JAPANESE

いくつかの競合他社の入札価格の非常に小さな違いを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the small difference of some competitors ' bids.

INTO JAPANESE

いくつかの競合他社の入札の小さな違いを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the small differences in the bids of some competitors.

INTO JAPANESE

いくつかの競合他社の入札価格の差を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the difference between the bid price of some competitors.

INTO JAPANESE

一部の競合他社の入札価格の差額を失います。

BACK INTO ENGLISH

I will lose the difference of the bid price of some competitors.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競合他社の入札価格の違いを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

I will lose the difference in bidding prices of some competitors.

INTO JAPANESE

私は一部の競合他社の入札価格の違いを失います。

BACK INTO ENGLISH

I lose the difference in bidding price of some competitors.

INTO JAPANESE

私はいくつかの競合他社の入札価格の違いを失う。

BACK INTO ENGLISH

I lose the difference in bidding price of some competitors.