YOU SAID:

I lost a bet to guy in a chiffon skirt, but I make these high heels work.

INTO JAPANESE

シフォン スカートで男に賭を失った、私は働くこれらのハイヒールを作る。

BACK INTO ENGLISH

In a chiffon skirt man lost a bet, I make these high heels work.

INTO JAPANESE

賭けに負けたシフォン スカート男、私は働くこれらのハイヒールを作る。

BACK INTO ENGLISH

Chiffon skirt man lost the bet, I make these high heels work.

INTO JAPANESE

シフォン スカート男の賭けに負けた、私は働くこれらのハイヒールを作る。

BACK INTO ENGLISH

Lost bet chiffon skirt guy, I make these high heels work.

INTO JAPANESE

作業これらのハイヒールを作る賭けシフォン スカート男を失った。

BACK INTO ENGLISH

Working these high heels to make bets lost chiffon skirt man.

INTO JAPANESE

失われたシフォン スカート男をベットするこれらのハイヒールの作業します。

BACK INTO ENGLISH

Chiffon skirt man lost a bet on these high heels to work.

INTO JAPANESE

シフォン スカート男動作するようにこれらのハイヒールに賭けに負けた。

BACK INTO ENGLISH

Chiffon skirt man to work in these high heels lost a bet.

INTO JAPANESE

これらのハイヒールで動作するようにシフォン スカート男、賭けに負けた。

BACK INTO ENGLISH

Chiffon skirt man, to lose on betting to work with these high heels.

INTO JAPANESE

シフォンスカートの男は、これらのハイヒールで働くために賭けを失う。

BACK INTO ENGLISH

A man with a chiffon skirt loses a bet to work at these high heels.

INTO JAPANESE

シフォンスカートを着た男は、これらのハイヒールで働くための賭けを失う。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a chiffon skirt loses a bet to work with these high heels.

INTO JAPANESE

シフォンスカートを着ている男性は、これらのハイヒールで働くための賭けを失う。

BACK INTO ENGLISH

Men wearing a chiffon skirt lose the bet to work with these high heels.

INTO JAPANESE

シフォンスカートを着ている男性は、これらのハイヒールで働くために賭けを失います。

BACK INTO ENGLISH

Men wearing a chiffon skirt will lose a bet to work with these high heels.

INTO JAPANESE

シフォン スカートを着たこれらのハイヒールで動作する賭け失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

In these high heels wearing a skirt to work will lose the bet.

INTO JAPANESE

これらのハイヒールで動作するようにスカートをはいていると、ベットが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a skirt to work in these high heels, the bet is lost.

INTO JAPANESE

これらのハイヒールで動作するようにスカートを着て、ベットが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a skirt to work in these high heels, the bet is lost.