YOU SAID:

I lost a bet to a guy in a chiffon skirt but I make these high heels work

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男に賭けを失ったが、私はこれらのハイヒールを仕事にする

BACK INTO ENGLISH

I lost a bet to a man with a chiffon skirt, but I will make these high heels work

INTO JAPANESE

シフォンスカートで男に賭けてもらえませんでしたが、私はこれらのハイヒールを仕事にします

BACK INTO ENGLISH

I could not bet by men with a chiffon skirt, but I will make these high heels work

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男性に賭けることはできませんでしたが、私はこれらのハイヒールを仕事にするでしょう

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with a chiffon skirt, but I will make these high heels a job

INTO JAPANESE

シフォンスカートで男性に賭けることはできませんでしたが、私はこれらのハイヒールを仕事にします

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with chiffon skirts, but I will make these high heels work

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男性を賭けることができませんでしたが、私はこれらのハイヒールを機能させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with a chiffon skirt, but I will make these high heels work

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男性を賭けることができませんでしたが、私はこれらのハイヒールを働かせます

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with a chiffon skirt, but I will work these high heels

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男性を賭けることができませんでしたが、私はこれらのハイヒールを作業します

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with a chiffon skirt, but I will work on these high heels

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男性を賭けることができませんでしたが、私はこれらのハイヒールで作業します

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with a chiffon skirt, but I will work with these high heels

INTO JAPANESE

私はシフォンスカートで男性を賭けることができませんでしたが、私はこれらのハイヒールで作業します

BACK INTO ENGLISH

I could not bet men with a chiffon skirt, but I will work with these high heels