YOU SAID:

I lost a bet to a guy in a cheffron skirt but i make these high heels work

INTO JAPANESE

私はシェフロンのスカートの男に賭けを失ったが、私はこれらのハイヒールを仕事にする

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet on Cheflon's skirt man, but I will make these high heels work

INTO JAPANESE

私はCheflonのスカートの男に私の賭けを失ったが、私はこれらのハイヒールを働かせる

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet to Cheflon's skirt guy but I will work these high heels

INTO JAPANESE

私はCheflonのスカートの男に私の賭けを失ったが、私はこれらのハイヒールを動作させます

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet to Cheflon's skirt guy, but I will run these high heels

INTO JAPANESE

私はCheflonのスカートの男に私の賭けを失ったが、私はこれらのハイヒールを実行します

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet on the skirts of the Cheflon man, I run these high heels

INTO JAPANESE

Cheflon 男のスカートで私の賭けを失われた、私はこれらのハイヒールを実行

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet in the skirts of the Cheflon man, do these high heels

INTO JAPANESE

Cheflon 男のスカートで私の賭けに負けた私は、これらのハイヒール

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet in the skirts of the Cheflon man is those high heels.

INTO JAPANESE

私はそれらのハイヒール、Cheflon のスカートで男は私の賭けを失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my bet man in those high heels, Cheflon skirt.

INTO JAPANESE

私は、Cheflon スカート、ハイヒールで私のベットの男を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the man I bet in a Cheflon skirt and high-heeled shoes.

INTO JAPANESE

私はきっと Cheflon スカートとかかとの高い靴の男を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the man I'm sure Cheflon skirt and heels shoes.

INTO JAPANESE

私は男を失った私はことを確認 Cheflon のスカートとハイヒールの靴。

BACK INTO ENGLISH

I lost the man I's to check Cheflon skirt and high-heeled shoes.

INTO JAPANESE

男を失われた私の Cheflon スカートとかかとの高い靴を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Sure I lost a man Cheflon skirt and heels shoes.

INTO JAPANESE

確かに男 Cheflon スカートとハイヒール靴をなくした。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I lost my man Cheflon skirt and high-heeled shoes.

INTO JAPANESE

確かに私は Cheflon スカートとハイヒールの靴私の男を失った。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I lost the man of my Cheflon skirt and high-heeled shoes.

INTO JAPANESE

確かに私は私の Cheflon スカートとかかとの高い靴の男を失った。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I lost the man of my Cheflon skirt high heels shoes.

INTO JAPANESE

確かに私は私の Cheflon スカート ハイヒールの靴の男を失った。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I lost the man of my Cheflon skirt high heels shoes.