YOU SAID:

I lose my voice when I look at you Can't make a noise though I'm trying to Tell you all the right words Waiting on the right word

INTO JAPANESE

あなたを見ると声が出なくなる 正しい言葉を伝えようとしているのに音も出せない 正しい言葉を待っている

BACK INTO ENGLISH

I lose my voice when I see you Trying to say the right words but I can't make a sound Waiting for the right words

INTO JAPANESE

あなたを見ると声が出なくなる 正しい言葉を言おうとしているのに声が出ない 正しい言葉を待っている

BACK INTO ENGLISH

I lose my voice when I see you I'm trying to say the right words but I'm speechless I'm waiting for the right words

INTO JAPANESE

あなたを見ると声が枯れてしまう 正しい言葉を言おうとしているのに言葉が出てこない 正しい言葉を待っている

BACK INTO ENGLISH

My voice hoarse when I see you I'm trying to say the right words but the words won't come out I'm waiting for the right words

INTO JAPANESE

あなたを見ると声が枯れてしまう 正しい言葉を言おうとしているのに言葉が出てこない 正しい言葉を待っている

BACK INTO ENGLISH

My voice hoarse when I see you I'm trying to say the right words but the words won't come out I'm waiting for the right words