YOU SAID:

?” I looked up from the patch of dirt below me on the bench, to see who had called me out of my trance-like state.

INTO JAPANESE

？「私は私の昏睡状態から私を呼んでいた人を確認するために、ベンチで私の下の汚れのパッチから見上げました。

BACK INTO ENGLISH

? "I am in order to see who was calling me from my coma, I looked up from the dirt patches under me on the bench.

INTO JAPANESE

？ 「私は私の昏睡状態から私を呼んでいた人を確認するために午前、私はベンチに私の下に汚れパッチから見上げました。

BACK INTO ENGLISH

? "I am in order to see who was calling me from my coma, I looked up from the dirt patch in my under the bench.

INTO JAPANESE

？ 「私は私の昏睡状態から私を呼んでいた人を確認するために午前、私は自分のベンチの下に汚れパッチから見上げました。

BACK INTO ENGLISH

? "I am in order to see who was calling me from my coma, I looked up from the dirt patch under his bench.

INTO JAPANESE

？ 「私は私の昏睡状態から私を呼んでいた人を確認するために午前、私は彼のベンチの下に汚れパッチから見上げました。

BACK INTO ENGLISH

? "I am in order to see who was calling me from my coma, I looked up from the dirt patch under his bench.