YOU SAID:

I looked up and saw a smiling girl with gentle brown hair and kaleidoscope eyes.

INTO JAPANESE

私は上を見て、やさしい茶色の髪と万華鏡の目を持つ笑顔の女の子を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I looked up and saw a smiling girl with easy brown hair and kaleidoscope eyes.

INTO JAPANESE

私は見上げ、簡単な茶色の髪と万華鏡の目で笑顔の女の子を見た。

BACK INTO ENGLISH

I looked up, saw a girl with a smile with simple brown hair and kaleidoscope eyes.

INTO JAPANESE

私は見上げ、シンプルな茶色の髪と万華鏡の目で笑顔の女の子を見た。

BACK INTO ENGLISH

I looked up and saw a girl with a smile with simple brown hair and kaleidoscope eyes.

INTO JAPANESE

私は見上げ、シンプルな茶色の髪と万華鏡の目で笑顔の女の子を見た。

BACK INTO ENGLISH

I looked up and saw a girl with a smile with simple brown hair and kaleidoscope eyes.