YOU SAID:

I looked out the window and what did I see? Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

私は窓の外見て、何を見たか。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

I looked out the window and what you saw. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

窓および何を見た見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

Watching Windows and what I saw. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

Windows と私が見たものを見ています。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

Looking at Windows and I saw that. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

窓を見ているとそれを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

Looking at the window and saw it. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

ウィンドウを見ているとそれを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

Looking at the window and looked at it. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

ウィンドウを見て、それを覗き込んだ。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

Look at the window and looked at it. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

ウィンドウを見て、それを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

Look at the window, I saw it. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

検索ウィンドウで、私はそれを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

In the search window, and I saw it. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

検索ウィンドウで、それを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

In the search window, I saw it. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

検索ウィンドウでそれを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

I saw it in the search window. Popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

私は、検索ウィンドウでそれを見た。アプリコットの木の上に飛び出るポップコーン!

BACK INTO ENGLISH

I saw it in the search window. Popcorn popping on the apricot tree!