YOU SAID:

I looked out the window and what did I see, popcorn popping on the apricot tree!

INTO JAPANESE

窓の外を見ると、アプリコットの木の上でポップコーンが弾けるのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I looked out the window and saw popcorn popping on the apricot tree.

INTO JAPANESE

窓の外を見ると、アプリコットの木でポップコーンがはじけているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I looked out the window and saw popcorn popping on an apricot tree.

INTO JAPANESE

窓の外を見ると、アプリコットの木の上でポップコーンが弾けるのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I looked out the window and saw popcorn popping on the apricot tree.

INTO JAPANESE

窓の外を見ると、アプリコットの木でポップコーンがはじけているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I looked out the window and saw popcorn popping on an apricot tree.