YOU SAID:

I looked into his eyes, and noticed I was looking in a mirror, and I'm a dude

INTO JAPANESE

私は彼の目を見て、鏡で探していたし、私は男に気づいた

BACK INTO ENGLISH

I noticed the guy I saw in his eyes, was looking in the mirror

INTO JAPANESE

鏡を探していた彼の目に見た男に気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed the guy who saw he was looking for a mirror

INTO JAPANESE

ミラーを探していた彼を見た男に気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed a man who was looking for a mirror, he saw the

INTO JAPANESE

彼を見た、ミラーを探していた男に気づいた、

BACK INTO ENGLISH

Was looking for a mirror he saw the man noticed the

INTO JAPANESE

彼は男に気づいた見たミラーを探していた、

BACK INTO ENGLISH

He noticed that the man looked at Miller was looking for,

INTO JAPANESE

彼はミラーを見た男が、探していたことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

He noticed you were looking for a man who saw the mirror

INTO JAPANESE

彼は鏡を見た男を捜していたに気づいた

BACK INTO ENGLISH

He is looking for a man who saw the mirror noticed

INTO JAPANESE

彼は気づいたミラーを見た男を探してください。

BACK INTO ENGLISH

He saw the mirror noticed a man look.

INTO JAPANESE

彼は鏡を見て男に気づいた見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked at the mirror and noticed that the man looked.

INTO JAPANESE

彼は鏡を見て、男に見えたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

He noticed that the man looked at the mirror.

INTO JAPANESE

彼は男が鏡を見たことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

He noticed a man who looked at the mirror.

INTO JAPANESE

彼は鏡を見た男に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

He noticed a man who looked at the mirror.