YOU SAID:

I looked in the mirror this morning and it cracked. If this gets 10,000 likes I'll be able to buy a new one. And maybe afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

私は今朝鏡を見ると、ひびが入った。これでいいねが1万件もらったら新しいものを買えるよ。そして、おそらく整形手術をする余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the mirror this morning, it cracked. You can buy a new one after you get 10,000 likes. And you can probably afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

今朝鏡を見るとひび割れた。 10,000件のいいねを取得したら、新しいものを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror this morning and it cracked. Once you get 10,000 likes, you can buy new ones. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

私は今朝鏡を見ると、ひびが入った。高評価数が10,000になったら、新しいものを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the mirror this morning, it cracked. Once you get a high rating of 10,000, you can buy a new one. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

今朝鏡を見るとひび割れた。 10,000点の高い評価を得たら、新しいものを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror this morning and it cracked. If you get a high rating of 10,000, you can buy a new one. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

私は今朝鏡を見ると、ひびが入った。 10,000点という高い評価を得たら、新しいものを買うことができます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the mirror this morning, it cracked. If you get a high rating of 10,000 points, you can buy a new one. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

今朝鏡を見るとひび割れた。 10,000ポイントの高評価を得たら、新しいものを買うことができます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror this morning and it cracked. Once you get a high score of 10,000 points, you can buy a new one. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

私は今朝鏡を見ると、ひびが入った。 10,000ポイントのハイスコアを獲得したら、新しいポイントを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the mirror this morning, it cracked. Once you get a high score of 10,000 points, you can buy new points. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

今朝鏡を見るとひび割れた。 10,000ポイントのハイスコアを取得すると、新しいポイントを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror this morning and it cracked. When you get a high score of 10,000 points, you can buy new points. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

私は今朝鏡を見ると、ひびが入った。 10,000ポイントのハイスコアを獲得すると、新しいポイントを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the mirror this morning, it cracked. You can buy new points when you get a high score of 10,000 points. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

今朝鏡を見るとひび割れた。 10,000ポイントのハイスコアを獲得すると、新しいポイントを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror this morning and it cracked. You can buy new points when you get a high score of 10,000 points. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

私は今朝鏡を見ると、ひびが入った。 10,000ポイントのハイスコアを獲得すると、新しいポイントを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

When I looked in the mirror this morning, it cracked. You can buy new points when you get a high score of 10,000 points. And maybe you can afford plastic surgery.

INTO JAPANESE

今朝鏡を見るとひび割れた。 10,000ポイントのハイスコアを獲得すると、新しいポイントを購入できます。そして、おそらくあなたは形成外科を買う余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror this morning and it cracked. You can buy new points when you get a high score of 10,000 points. And maybe you can afford plastic surgery.