YOU SAID:

I looked down, at the needle in my violently shaking hand, containing a lethal amount of fentanyl, and the photo of myself and Joe Mama in my other hand.

INTO JAPANESE

私は、激しく揺れている手の針を見下ろし、致命的な量のフェンタニルを含み、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真が入っていました。

BACK INTO ENGLISH

I looked down at the hands of a swaying hand, contained a deadly amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私は揺れる手の手を見下ろし、致命的な量のフェンタニルを含んでおり、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I looked down at the hand of the swinging hand and contained a deadly amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私はスイングする手の手を見下ろし、致命的な量のフェンタニルを含んでおり、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I looked down at the swinging hand and contained a fatal amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私は揺れている手を見下ろし、致命的な量のフェンタニルを含んでおり、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I looked down at the shaking hands, contained a deadly amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私は握手を見下ろし、フェンタニルの致命的な量を含んでおり、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I looked down at the handshake and contained a fatal amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私は握手を見て、致命的な量のフェンタニルを含んでおり、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a handshake and contained a fatal amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私は握手を見て、致命的な量のフェンタニルを含み、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a handshake and contained a deadly amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.

INTO JAPANESE

私は握手を見て、致命的な量のフェンタニルを含み、もう一方の手には自分とジョー・ママの写真がありました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a handshake and contained a deadly amount of fentanyl, and the other hand had a picture of myself and Joe Mama.