YOU SAID:

I looked at Aerik, wide eyed. “Why would it be our fault for them to do something like that? I don't understand.” I paused.

INTO JAPANESE

私は広い目線のAerikを見ました。 "なぜ彼らはそれのようなことをするのは私たちのせいだろうか？私は理解していない。 "私は一時停止した。

BACK INTO ENGLISH

I saw Aerik with a broad perspective. "Why are they because of doing things like that? I do not understand." I paused.

INTO JAPANESE

私は広い視点でAerikを見た。 "そんなことをするのはなぜですか？私は理解できません。"私は一時停止した。

BACK INTO ENGLISH

I saw Aerik from a broad perspective. "Why do such a thing? I can not understand." I paused.

INTO JAPANESE

私は広い視野からAerikを見た。なぜそんなことをするのですか？私は理解できません。私は一時停止した。

BACK INTO ENGLISH

I saw Aerik from a broad perspective. Why do you do such a thing? I can not understand. I paused.

INTO JAPANESE

私は広い視野からAerikを見た。なぜあなたはそのようなことをしますか？私は理解できない。私は一時停止した。

BACK INTO ENGLISH

I saw Aerik from a broad perspective. Why would you do such a thing? I can not understand. I paused.

INTO JAPANESE

私は広い視野からAerikを見た。なぜあなたはそのようなことをしますか？私は理解できない。私は一時停止した。

BACK INTO ENGLISH

I saw Aerik from a broad perspective. Why would you do such a thing? I can not understand. I paused.