YOU SAID:

i looked around the room only to find that the man had committed ready player one. laying on the ground, with the headset on his face, he drooled as he entered the virtual world of some dystopian book setting.

INTO JAPANESE

私は部屋の周りを見回して、その男がプレーヤー1の準備ができていることを確認しました。ヘッドセットを顔にして地面に横になって、彼は何らかの失神の本の設定の仮想世界に入ったときに彼は泣きました。

BACK INTO ENGLISH

I looked around the room and confirmed that the man was ready for Player 1. When lying on the ground with the headset as a face, he cried when he entered the virtual world of some fainting book's setting.

INTO JAPANESE

私は部屋を見回し、男がプレーヤー1の準備ができていることを確認しました。ヘッドセットを顔にして地面に横たわっていると、彼は失神した本の設定の仮想世界に入ったとき泣きました。

BACK INTO ENGLISH

I looked around the room and confirmed that the man is ready for Player 1. When lying on the ground with the headset as a face, he cried when he entered the virtual world of the setting of a fainted book.

INTO JAPANESE

私は部屋の周りを見回し、その男がプレーヤー1の準備ができていることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

I looked around the room and confirmed that the man was ready for Player 1.

INTO JAPANESE

私は部屋を見回し、その男がプレーヤー1の準備ができていることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

I looked around the room and confirmed that the man was ready for Player 1.